Scary Films (tradução)

Original

Katie Melua

Compositor: Mike Batt

Filmes de horror já não me assustam
Agora que estás por aqui
Desde que estás por aqui
Nos dias de hoje já não choro
Quando o monstro mata o gajo
E a mulher psicopata mata o marido com uma faca.

Querido, obrigado por limpares os meus sonhos
De todas estas coisas horrorosas
Que penetram sem serem convidadas
Eu estou apaixonada e estou excitada
Querido, obrigado por limpares os meus sonhos.

Filmes de horror fazem-me sorrir
Quando estás aqui.
Quando estás aqui.
Nos teus braços não tenho medo,
Quando os ET?s nos invadem,
E os vampiros são apenas uma piada
Pois eu sei que é apenas um actor.

Querido, obrigado por limpares os meus sonhos
De todas estas coisas horrorosas
Que penetram sem serem convidadas
Eu estou apaixonada e estou excitada
Querido, obrigado por limpares os meus sonhos.

Zombies a andar por entre a névoa
Fazem me lembrar estar a ser beijada.
E não quero saber quando a cabeça das pessoas
Acabam desfiadas.

Querido, obrigado por limpares os meus sonhos
De todas estas coisas horrorosas
Que penetram sem serem convidadas
Eu estou apaixonada e estou excitada
Querido, obrigado por limpares os meus sonhos.

Obrigado por limpares os meus sonhos.